Essa semana o pessoal do 4°ano riu um tiquinho com a leitura de uma pesquisa sobre palavras típicamente nordestinas, então vamos ver mais algumas expressões e nos divertir um pouco com nosso jeitinho típico de falar.
A COMO É – quanto custa (ex: A como é o quilo do tomate, seu Biu? Prá senhora é de graça, freguesa)
ACOCHADO – apertado (ex: Se aperreie não, doutor. Vou deixar os parafusos da roda do carro bem acochadinhos)
AFOLOSADO – frouxo, quebrado. Ex: Não sente na cadeira, doutor, que ela está afolosada!
AMOSTRADO – pessoa que gosta de aparecer, chamar a atenção.
APERREADO – Preocupado, com problemas, agoniado, situação de Stress, apoquentado, nervoso, em aperto financeiro.
APOIS – isso
ARENGAR – Implicar, discutir, brigar
BEXIGA – Utilizada em expressão de espanto. Ex. Tá com a bexiga. Que calor da bexiga.
BICHINHO – Forma carinhosa de chamar alguem. ex: Ei bichinho, venha aqui
BIGU – pegar carona
BILIRO – grampo de cabelo
BULIÇOSO – aquele que gosta de mexer em tudo
CABULOSO – que aperreia, nervoso, chato, peitica. Ex: Aquele menino é cabuloso demais!
CEBOLA – Utilizada em expressão de espanto. Ex. Tá ca cebola. Que calor da cebola.
CONFEITO – Balas ou outros docinhos
DE ROSCA – algo difícil de ser realizado, duro de sair ex: E este gol que não sai? Parece que está de rosca
DIRMANTELO – Variação da pronúncia de desmantelo; diz-se ? visão de uma mulher muito bonita ( Uma mulher dessas é um dirmantelo pra qualquer homem! ). Ver desmantelo .
DO TEMPO DO RONCA – Muito antigo, velho demais: Esse carro é do tempo do ronca.
DOR DE VEADO – o mesmo que “dor desviada”; dor abdominal que dá geralmente em quem bebe muito líquido e vai fazer exercício logo depois.
DUDU – picolé em saquinho – gelinho
TRELOSO – o mesmo que arteiro
VIXE MARIA! – expressão de espanto, de susto. Ex.: Vixe maria! Que cangaceiro perigoso da peste!
VO NÃO – não vai
VOINHA – o mesmo que vovó; corruptela de vovozinha.
VÔTE, HOMEM! – interjeição de espanto (corruptela de “Vou-te, homem!”). Mais usada no interior do estado.
ZUADA – o mesmo que zoada.
E tem muito mais por ai, é só prestar atenção na conversa de algumas pessoas que você escutará essas e outras expressões.
Espero que vocês tenham gostado.
beijos